close
(2015.12.15 Updated)
這首歌收錄在Karmin的第二張EP《The Winslow Sessions》之中
因為YouTube上已經沒有官方版的影片了，所以就不貼出連結囉！
♕
You've been thinking, nothing happens by mistake
你一直在想該怎麼做才不會犯錯
If doors are closing, doors will open in their place
門關上的同時 也會為你打開另一扇窗
Still you worry what the future's got in store
你仍為自己的未來而擔心
Now you're older, life is colder than before
隨著年紀的增長 卻感到社會比以前更加冷漠
So you say...
所以你說...
Oh, oh oh oh, oh oh oh - here we go
噢 又來了
*here we go是為了強調一件事依自身所想地發生了
And I say...
不過我想要說...
Just stop, see the stars align
停下腳步 看看那些排成列隊的星星
Slow down, take your time 'cause
放慢腳步 不要太慌張 太心急
Everything is right, everything is right
因為每件事情都是對的 每件事情都會是好的
Just stop, let yourself be free
停下腳步吧 讓自己有自由的空間
Slow down, can't you see that
放慢腳步 難道你沒看見
Everything is right, everything is right
每件事情都是對的 每件事情都會是好的
Take direction, there's no compass in the game
規劃好方向 人生是沒有指南針的
Point the needle, no two people live the same
擬定好方針 沒有人會跟你的人生一樣
Still you worry, don't you read between the lines
你還在憂慮 其實你不須費心猜測
Just relax now, life is random by design
放鬆就好 生命是隨機安排的
And you say...
於是你說...
Oh, oh oh oh, oh oh oh - there we go
就這樣吧
*There we go是指雖然我們不滿於現狀因為無法改變，因此就接受吧。
Everything I need, is here inside of me
所有我想要的 就在我的內心裡
Be what it will be
就讓它順其自然吧
Victory or fall, I embrace it all
不管途中成功還是失敗 我都會欣然接受
Ending up on top
因為最後我一定會站上人生的頂點
Just stop, see the stars align
停下腳步 看看那些排成列隊的星星
Slow down, take your time 'cause
放慢腳步 不要太慌張 太心急
Everything is right, everything is right
因為每件事情都是對的 每件事情都會是好的
Just stop, let yourself be free
停下腳步吧 讓自己有自由的空間
Slow down, can't you see that
放慢腳步 難道你沒看見
Everything is right, everything is right
每件事情都是對的 每件事情都會是好的
♕
文章標籤
全站熱搜
留言列表
歌詞翻譯｜Translated Lyrics (3)
