Katheryn's Leisure Corner

(2015.08.20 Updated) 

雖然這首歌帶有反戰的意味，不過這首歌主要是紀念主唱的父親，

主唱的父親於九月時因為癌症而過世了，而那時的主唱年僅十歲，

這種難熬的心情是他主要想在這首歌裡傳達的。

這首歌同時也表達著，搖滾樂不僅僅可以表達激昂的情緒，

也可以是很優美很平靜的 (感謝網友devilhair提供修改意見)。

♕

Summer has come and passed
夏天來了又走

The innocent can never last
無法永遠當個純真的人

wake me up when September ends
請在九月結束時叫醒我

like my father's come to pass
就像我父親一樣 來到這個世界上 然後離開

seven years has gone so fast
七年的時間過得真快

wake me up when September ends
請在九月結束時叫醒我

here comes the rain again
這裡又下起了雨

falling from the stars
從星星那裡落了下來

drenched in my pain again
雨水讓我再次浸滿了痛苦

becoming who we are
然後變成我們現在的樣子

as my memory rests
當我的回憶開始停止

but never forgets what I lost
我還是無法忘記那些我所失去的

wake me up when September ends
請在九月結束時叫醒我

Summer has come and passed
夏天來了又走

The innocent can never last
無法永遠當個純真的人

wake me up when September ends
請在九月結束時叫醒我

ring out the bells again
鈴聲再次響起

like we did when spring began
就像我們在春天來臨時所做的一樣

wake me up when September ends
請在九月結束時叫醒我

here comes the rain again
這裡又下起了雨

falling from the stars
從星星那裡落了下來

drenched in my pain again
雨水讓我再次浸滿了痛苦

becoming who we are
然後變成我們現在的樣子

as my memory rests
當我的回憶開始停止

but never forgets what I lost
我還是無法忘記那些我所失去的事物

wake me up when September ends
請在九月結束時叫醒我

Summer has come and passed
夏天來了又走

The innocent can never last
無法永遠當個純真的人

wake me up when September ends
請在九月結束時叫醒我

like my father's come to pass
就像我父親一樣 來到這個世界上 然後離開

twenty years has gone so fast
二十年的時間過得真快

wake me up when September ends
請在九月結束時叫醒我

♕